Creación de Bibliografías Usando Manual APA

La redacción de bibliografías es una tarea que los estudiantes consideran tediosa y difícil, quizás por lo específico del proceso.

Una bibliografía es una lista que incluye los datos que describen los recursos de información, tanto en formato impreso como electrónico, utilizados en nuestra investigación.

El siguiente enlace http://www.ucb.edu.pr/bibliografia_apa.html contiene una presentación sencilla y detallada sobre como preparar una bibliografía siguiendo las especificaciones del manual de APA (American Psychological Association).

¿Qué son las Destrezas de Información?

Las destrezas de información son las que te capacitan para manejar la información necesaria y disponible para tus tareas académicas, profesionales y personales. Entre estas, podemos mencionar las siguientes:

• Determinar la naturaleza y extensión de la información que  necesitas
• Acceder eficiente y efectivamente los recursos de información disponibles
• Evaluar críticamente los recursos y el contenido de información
• Analizar, sintetizar y organizar la información obtenida
• Utilizar la información obtenida para producir información nueva
• Utilizar la información ética y legalmente

Dr Paper

 

Es un programa que permite formatear un documento según las normas del manual APA, MLA y Turabian. La Biblioteca General adquirió una licencia institucional,  la cual permite a todo miembro de la comunidad académica, bajar libre de costo a su computadora este programa. En este enlace puedes acceder las instrucciones para instalar el programa. http://thewritedirection.net/SL/UPR5947788r/

 

 

 

 

 

Cómo Preparar una Bibliografía Anotada

La siguiente guía preparada por Sylvia Zavala Trías de la Biblioteca de la Universidad Metropolitana, te explicará de manera  sencilla que es una bibliografía anotada y como preparar una.

http://www.suagm.edu/SUAGM/m1/html/documents/BibAnotada.pdf

Varios Recursos Sobre APA

En el blog del Dr. Mario Núñez encontramos una lista de varios recursos sobre el Manual de APA que son muy útiles. Con esta información doy por concluida la inclusión de recursos sobre la utilización de APA en este espacio.

http://www.vidadigital.net/blog/2007/02/17/recursos-sobre-manual-de-estilo-de-publicaciones-de-la-apa/

Presentación Estilo APA

En este enlace http://www.slideshare.net/eflores/introduccion-estilo-apa encontrarás una de las mejores presentaciones acerca del Manual de Estilo APA. Esta fue creada por el Prof. Efraín Flores de la Biblioteca Conrado F. Asenjo, del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico.

Citas de Referencias en el Texto (MLA)

El estilo MLA requiere que se documenten en el texto del trabajo las fuentes utilizadas citando el apellido del autor y el número de la página(s). Esto  le facilita al lector localizar al final del trabajo, en la lista de obras citadas, el recurso de información ya sea para verificar tu interpretación de las fuentes o para utilizarlo en sus trabajos.

Ejemplos de citas en el texto:

1. Acevedo afirmó que el “ejercicio es necesario para una óptima salud”. (265).

2. Esto se demostró en un estudio acerca del efecto del ejercicio en la salud. (Acevedo 265).

3. Acevedo estudió extensamente la relación entre el ejercicio y la salud (265).

Como ves, el apellido del autor puede aparecer tanto en el texto de la oración sin paréntesis o entre paréntesis al final de la oración, pero el número de la página(s) debe aparecer siempre entre paréntesis.

Citas en el Texto (APA)

El estilo APA requiere que se documenten en el texto del trabajo las referencias utilizadas citando el apellido del autor y la fecha de publicación. Esto le facilita al lector, localizar en la lista de referencias al final del trabajo, la fuente de información en orden alfabético.

Ejemplos de citas en el texto:

1. De acuerdo a Acevedo (2005), el ejercicio es necesario para una óptima salud.

2. Esto se demostró en un estudio acerca del efecto del ejercicio en la salud. (Acevedo, 2005).

3. En el año 2005, Acevedo estudió la relación entre el ejercicio y la salud.

• Cuando el apellido del autor y la fecha de publicación son parte del texto solamente la fecha se incluye entre paréntesis. Ej. #1
• Cuando el apellido del autor y la fecha de publicación no son parte del texto ambos elementos se incluyen entre paréntesis separados por una coma. Ej.#2
• Cuando la fecha y el apellido del autor forman parte del texto no se incluyen entre paréntesis, pero se separan por una coma. Ej.#3

Como puedes ver, la forma de citar el apellido del autor y la fecha de publicación en el texto, varían de acuerdo a la redacción.

Parafrasear

En el comentario anterior hablamos acerca del plagio y que una forma de evitarlo era parafraseando o sea utilizando palabras diferentes para expresar la misma idea del texto. De acuerdo al documento ¿Cómo evitar el plagio? de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla http://librisql.us.es/ximdex/guias/plagio/La%20Biblioteca%20de%20la%20Universidad%20de%20Sevilla_05.htm#Popup2

“parafrasear no es simplemente cambiar superficialmente el texto (algunas palabras por otras sinónimas o alterar su orden). Es leer el original, comprender lo que el autor dice, sintetizar la información y entonces escribirla con nuestras propias palabras. Aunque utilicemos nuestras propias palabras, la idea no es nuestra y debemos citar al autor de la misma”.

Algunas sugerencias al parafrasear, de acuerdo al documento citado, son:

“Usar sinónimos para todas las palabras que no sean genéricas, cambiar la voz pasiva por activa o viceversa, cambiar la estructura de las palabras, oraciones u párrafos y resumir las frases y los párrafos”

Ya que parafrasear es una destreza que requiere tiempo y práctica, cuando tengas dudas, por favor pregunta.

Plagio

De acuerdo al Writing Tutorial Services de Indiana University http://www.indiana.edu/~wts/pamphlets/plagiarism.shtml , el Plagio consiste en utilizar las palabras, ideas, opiniones,teorías, estadísticas, gráficas, dibujos o cualquier pieza de información de un autor como si fueran nuestras. Esto aplica a material impreso, en formato electrónico e información de Internet.

Al utilizar información de los recursos antes mencionados, debemos dar crédito a sus autores, o sea citarlos adecuadamente. Dos reglas básicas que debes seguir al citar son: colocar entre comillas aquellas palabras tomadas directamente del recurso informativo y parafrasear, o sea utilizar palabras diferentes para expresar la misma idea del texto.

Cada manual de estilo (APA, MLA, Chicago u otro) te indica que otras reglas específicas se deben usar al citar. Más adelante comentaré al respecto.